Termini di Servizio

Legal documents (Privacy, Terms, Content Policy) are written in Italian. If a translation or UI language differs, the Italian version published on ContentDB prevails.



Ultimo aggiornamento: 23 ottobre 2026  |  Versione: 5.0

I presenti Termini di Servizio («Termini») regolano l'accesso e l'utilizzo del sito web ContentDB® (di seguito «Piattaforma», «Servizio» o «Sito»), gestito da Damiano Parenti («Titolare», «noi»), accessibile all'indirizzo www.content-db.com. Utilizzando il Sito, le applicazioni software distribuite tramite ContentDB® e lo Shop, accetti integralmente questi Termini e la nostra Privacy Policy, che ne costituisce parte integrante.

1. Definizioni

  • Utente: qualsiasi persona che accede al Sito, con o senza account.
  • Account: identità ContentDB® creata tramite autenticazione Discord OAuth (username e avatar restano quelli Discord).
  • Profilo community: pagina pubblica (dettaglio completo visibile agli Utenti loggati) con dati opzionali forniti dall'Utente.
  • Amicizia: relazione tra due Account avviata con richiesta e perfezionata solo con accettazione; può essere rimossa o bloccata.
  • Achievement: badge e progressi virtuali basati su azioni sull'Account; non costituiscono premi in denaro.
  • Community Chat: chat di testo tra Utenti autenticati (funzione in beta; distinta dalla chat di supporto).
  • Contenuti dell'Utente (UGC): schede server, recensioni, messaggi di supporto, messaggi della Community Chat, testi del Profilo community e ogni altro materiale caricato o trasmesso dall'Utente.
  • Staff: utenti con ruoli autorizzati (Helper, Moderator, Admin, Founder, ecc.) che moderano il Servizio.
  • Moneta (virtuale): unità di valore interno acquistabile tramite PayPal o carta (Stripe) e spendibile nello Shop per i Perk.
  • Perk: servizio digitale a tempo erogato online (licenza ContentDB Optimizer, ContentDB HUB, eventuali altri prodotti indicati sullo Shop).
  • ContentDB Optimizer: applicazione Windows ufficiale per ottimizzazione e utility di sistema, scaricabile con licenza attiva.
  • ContentDB HUB: applicazione Windows ufficiale per gestione periferiche (RGB, mouse, macro, audio, hub ventole, ecc.), scaricabile con licenza attiva.
  • Shop: sezione del Sito per ricaricare monete e acquistare Perk.

2. Requisiti di età ed eleggibilità

Il Servizio e le applicazioni desktop sono destinati a utenti che abbiano compiuto almeno 16 anni (o l'età minima prevista dalla legge del proprio Paese, se superiore). L'accesso all'Account avviene esclusivamente tramite Discord: devi possedere un account Discord valido e rispettare i Termini di Discord Inc.

Utilizzando il Sito dichiari di avere la capacità giuridica di accettare questi Termini e di non essere stato sospeso o rimosso dal Servizio in precedenza.

3. Descrizione del Servizio

ContentDB® è una piattaforma per applicazioni Windows per gamer e community correlata. Il Servizio consente, tra l'altro, di:

  • acquistare e rinnovare licenze digitali per ContentDB Optimizer e ContentDB HUB tramite lo Shop;
  • scaricare gli installer ufficiali dalle pagine e API autorizzate del Sito, previa verifica dell'abbonamento;
  • accedere all'Account Discord, al Profilo community, alle Amicizie, agli Achievement e alla Community Chat Beta;
  • pubblicare e consultare Liste server comunitarie (ove disponibili sul Sito: FiveM, RedM, Minecraft, Roblox, Arma 3 / Reforger, Rust);
  • utilizzare la chat di supporto con assistente virtuale «Nova» e, se necessario, operatori umani;
  • accedere, per gli utenti autorizzati, al pannello di amministrazione Staff.

Funzioni ritirate: ContentDB® non offre più il servizio di segnalazioni (cheat/report), le Ban List dedicate (Steam/FACEIT/Lite/Liquipedia come prodotto principale), i tornei community né l'hosting del bot Discord come Perk di shop. Pagine o link residui possono reindirizzare allo Shop o alla home. Eventuali dati storici restano soggetti alla Privacy Policy e possono essere conservati o eliminati secondo obblighi di legge e necessità tecniche.

3-bis. Liste server

Ove presenti, le Liste server consentono agli Utenti registrati di pubblicare schede descrittive. L'Utente è responsabile dei contenuti testuali e delle immagini. La presenza in lista non costituisce approvazione o partnership ufficiale di ContentDB®. ContentDB® può rimuovere schede che violino i Termini o la legge.

3-ter. Community: Profili, Amicizie, Achievement e Chat

  • Username e avatar restano quelli Discord e non sono modificabili dal Sito.
  • Il dettaglio Profilo è consultabile dagli Utenti loggati; i visitatori vedono al più informazioni di base.
  • Le amicizie richiedono accettazione; è vietato molestare o spammare richieste.
  • Gli Achievement sono progressi virtuali e possono essere ricalcolati o revocati in caso di abuso.
  • La Community Chat è in beta, filtrata e moderabile dallo Staff; non è canale di emergenza né di assistenza commerciale (usa il supporto).

4. Registrazione e account

L'accesso alle funzioni che richiedono identificazione (Shop, download licenziati, Profilo, Amicizie, Liste server, Community Chat) avviene tramite Discord OAuth. Non gestiamo password proprie. Sei responsabile della sicurezza del tuo account Discord e di ogni attività svolta tramite l'Account ContentDB®. Il Titolare può sospendere o chiudere Account in caso di violazione dei Termini.

5. Applicazioni desktop (Optimizer e HUB)

ContentDB Optimizer e ContentDB HUB sono software Windows forniti in licenza d'uso non esclusiva, non trasferibile, limitata al periodo di validità del Perk acquistato. L'accesso all'app avviene con lo stesso Account Discord usato sul Sito.

  • Scarica gli installer solo dai canali ufficiali ContentDB® (Sito / API autorizzate).
  • È vietato redistribuire, crackare, eludere i controlli di licenza, rivendere abbonamenti o usare account condivisi in violazione dei Termini.
  • HUB e Optimizer possono richiedere privilegi di sistema (es. amministratore) e driver di terze parti (es. PawnIO) installati dall'Utente sotto la propria responsabilità.
  • Alla scadenza del Perk le funzioni premium dell'app possono cessare fino al rinnovo.
  • Il software è fornito «così com'è»; non garantiamo compatibilità con ogni hardware, firmware o sistema operativo.

L'Utente resta responsabile delle modifiche alle impostazioni di Windows, periferiche e driver effettuate tramite le app.

6. Obblighi e condotta dell'Utente

  • fornire informazioni veritiere nei limiti delle funzioni usate;
  • non violare diritti di privacy, proprietà intellettuale o norme civili/penali;
  • non compromettere la sicurezza del Sito (attacchi, scraping abusivo, bypass, bot non autorizzati);
  • non abusare di Amicizie, Profilo, Achievement o Community Chat;
  • non pubblicare nel Profilo o nelle Liste server contenuti illeciti, offensivi o dati di terzi senza base giuridica.

7. Contenuti vietati (UGC)

È vietato pubblicare contenuti che includano, a titolo esemplificativo: sfruttamento di minori; incitamento all'odio o alla violenza; doxxing; malware; spam; materiale protetto da copyright senza titolo; minacce. Il Titolare può rimuovere UGC e collaborare con le autorità quando richiesto.

8. Moderazione

Il Titolare e lo Staff possono moderare, oscurare o rimuovere UGC, sospendere dalla Community Chat o chiudere Account in caso di violazione dei Termini, tutela di terzi, sicurezza o ordini dell'autorità. Strumenti automatici (filtri, AI) possono assistere la moderazione ma non sostituiscono, ove previsto, il giudizio umano.

9. Chat di supporto (Nova)

Il widget di supporto consente di dialogare con un assistente AI («Nova») e, se necessario, con operatori Staff. Non utilizzarlo per emergenze o richieste alle forze dell'ordine. I messaggi possono essere conservati per assistenza e sicurezza, come descritto nella Privacy Policy.

10. Licenza sui Contenuti dell'Utente

Mantieni la titolarità dei Contenuti che invii. Con l'invio concedi al Titolare una licenza non esclusiva, gratuita, trasferibile e sublicenziabile, valida a livello mondiale, per ospitare, riprodurre, adattare e mostrare tali contenuti nella misura necessaria a erogare e moderare il Servizio.

11. Proprietà intellettuale del Titolare

ContentDB® è un marchio di Damiano Parenti. Logo, interfaccia, codice, testi istituzionali, database e le applicazioni Optimizer/HUB sono protetti. È vietato l'uso non autorizzato del nome ContentDB®. I marchi di terzi (Discord, Steam, produttori di periferiche, ecc.) appartengono ai rispettivi titolari; ContentDB® non è affiliato né sponsorizzato da essi, salvo diversa indicazione scritta.

12. Shop, monete virtuali e Perk

Lo Shop consente di ricaricare monete virtuali (salvo diversa indicazione: 1 moneta = 1 €) tramite PayPal o carta (Stripe) e di acquistare Perk (Optimizer, HUB e altri eventualmente elencati). Le monete non costituiscono valuta elettronica né denaro: valgono solo all'interno di ContentDB®.

12.1 Attivazione e durata

I Perk sono servizi digitali con attivazione immediata (salvo manutenzione). La durata è quella indicata nella scheda prodotto (es. 7 o 30 giorni); acquisti multipli possono cumularsi come da descrizione.

12.2 Recesso consumatori UE

Per i servizi digitali forniti non su supporto materiale, ai sensi della Direttiva 2011/83/UE e del Codice del consumo, il diritto di recesso di 14 giorni non si applica quando l'esecuzione è iniziata con il consenso espresso del consumatore e con il riconoscimento della perdita del diritto di recesso. Con l'acquisto di un Perk richiedi l'avvio immediato e riconosci tale perdita nei limiti di legge. Restano salvi i diritti inderogabili del consumatore.

12.3 Pagamenti

I dati delle carte sono trattati dal processore (Stripe/PayPal): il Titolare non conserva i numeri completi delle carte. Catalogo e prezzi possono cambiare senza pregiudicare i Perk già attivati fino a scadenza.

12.4 Errori tecnici

In caso di malfunzionamento documentato che impedisca l'erogazione del Perk nonostante l'addebito, contatta legal@content-db.com o Contatti. Per controversie consumatori UE: piattaforma ODR.

13. Pubblicità e terzi

Il Sito può mostrare annunci (es. Google AdSense). Link e servizi esterni non sono sotto il controllo del Titolare.

14. Manutenzione e disponibilità

Il Servizio e le app sono forniti «così com'è» e «come disponibili». Possiamo sospendere o modificare funzionalità per manutenzione, sicurezza o aggiornamenti.

15. Limitazione di responsabilità

Nei limiti consentiti dalla legge italiana e dal diritto UE:

  • il Titolare non è autore degli UGC e, nei limiti del D.Lgs. 70/2003 e ss.mm., non risponde dei contenuti su richiesta di terzi se non venuto a conoscenza della loro illiceità;
  • non si garantisce l'assenza di interruzioni, errori software o compatibilità universale hardware;
  • sono esclusi, nei limiti di legge, danni indiretti, perdita di profitto o di dati, salvo dolo o colpa grave;
  • per professionisti/imprese, ove non esclusa per legge, la responsabilità complessiva è limitata al maggiore tra i corrispettivi pagati nei 12 mesi precedenti e € 100.

Nessuna clausola limita responsabilità inderogabili (dolo, colpa grave, lesioni alla persona, diritti del consumatore).

16. Manleva

L'Utente manleva Damiano Parenti, collaboratori e Staff da pretese derivanti da violazione dei Termini, da UGC o da uso illecito del Servizio o delle applicazioni.

17. Sospensione e chiusura Account

Il Titolare può sospendere, limitare o chiudere Account in caso di violazione dei Termini, abusi, elusione di licenze, compromissione della sicurezza o richieste legittime delle autorità. Puoi cessare l'uso in qualsiasi momento.

18. Privacy

Il trattamento dei dati personali è disciplinato dalla Privacy Policy (GDPR ove applicabile).

19. Modifiche ai Termini

Possiamo aggiornare questi Termini. La data «Ultimo aggiornamento» indica la versione corrente. L'uso continuato dopo la pubblicazione costituisce accettazione, salvo ove la legge richieda consenso espresso.

20. Legge applicabile e foro

Si applica la legge italiana, fatti salvi i diritti inderogabili del consumatore UE. Per i consumatori UE, foro del luogo di residenza ove previsto; per non consumatori, foro di residenza del Titolare (Italia), salvo diversa competenza inderogabile.

21. Contatti

Titolare del servizio ContentDB®: Damiano Parenti